За двумя зайцами (12+)
Музыкальная комедия. Россия — Украина, 2003г. Режиссер: Максим Паперник. В ролях: Андрей Данилко, Максим Галкин, Ольга Сумская Алла Пугачева и др. Новогодний проект телеканала «Интер». Своеобразный ремейк легендарного фильма по одноименной пьесе Михаила Старицкого. Действие разворачивается в канун Нового года в неком провинциальном городке N. Прообразом благородной девицы Прони Прокоповны стала супермодная Тоня Коровяк, которую родители — владельцы сети супермаркетов — за большие деньги отправили в столицу на «Фабрику звезд». Однако там Тонин талант по достоинству не оценили. Она со скандалом покидает столицу и возвращается в родные пенаты. Цирюльник Голохвастов стал ультрамодным стилистом — визажистом Алексеем Чижовым, взявшим кредит у местного Директора рынка на развитие единственного в городе N «Салона красоты». До наступления Нового года он должен вернуть весь долг. У Леши созревает план: жениться на Тоне Коровяк, на слегка перезревшей, но с богатым приданым девушке на выданье. Однако гениальный план Чижа разрушает тетка невесты — Марковна. Ей тоже приглянулся видный жених — стилист, который положил глаз на ее доцю Галю, торгующую на рынке елками. Режиссёр: Максим Паперник 2003 г.
Согласна, существовали другие способы расстаться.Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.В этой горестной тишине я решила проститьВсе те ошибки, которые можно совершить, когда слишком сильно любишь.Согласна, маленькая девочка во мне часто выдвигала тебе требования.Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.Я украла у тебя кровь, которой не стоило бы делиться.На пределе слов, снов, я буду кричать… Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино.Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так… Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.В этом каменном домеСатана смотрел, как мы танцуем.Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино.Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так… Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино.Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так...Моя любовь (перевод Наталия из Электростали)Настал разлуки миг, и на губах застыл вопрос: Возможно ль склеить вновь осколки счастья и любви? Оставшись в тишине, хочу простить ошибки те, Помехой вставших на пути.Капризы все мои переживал спокойно ты.Оберегал меня, даря заботу и тепло.А я взяла себе кусок души, что жил в тебе.И на пределе слов я прокричу: Люблю, люблю, Как безумца на войне, И как героя кинолент.Люблю, люблю, Как шута, как короля.И жизнь моя, она твоя, Твоя и навека.Секреты все мои и все заветные мечтыДоверила тебе.Раскрыла душу я свою.А в комнате темно, И дьявол видит танец наш.Он жаждет тел войны, И станет долгожданным мир.Люблю, люблю, Как безумца на войне, И как героя кинолент.Люблю, люблю, Как шута, как короля.И жизнь моя, она твоя, Твоя и навека.Люблю, люблю, Как безумца на войне, И как героя кинолент.Люблю, люблю, Люблю, люблю, Тебя люблю.Как шута, как короля.И жизнь моя, она твоя, Твоя и навека… Ведь ты любовь моя...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/je_t_aime.html#ixzz2Z0jYTYl9